| I suppose the old girl can't wait to look you over. | พี่สาวผมคงอดใจรอเห็นคุณไม่ไหว |
| Ah, blimey! Looks like the old girl has got the kettle on. | นั่นไง, ดูเหมือนเราจะมาถึงแล้ว |
| On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff. | ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง... |
| Somebody stole a scanner. I had to run the old girl down... | มีคนขโมยเครื่องไป ผมไล่ตามแม่สาว... |
| I always promised him I'd take over the family business, keep the old girl flying. | ข้ารับปากกับพ่อว่าจะสืบทอดกิจการ ให้เรือเหาะคู่ชีพนี้ลอยต่อไป |
| The ain't nothing wrong with just being a 17-year old girl for a while. | ไม่มีอะไรผิดที่เป็นแบบนี้ อายุ 17 ปี สักพักนึง |
| Ponyo will then transform into a 5 year old girl like you. | ปองโย่จะกลายเป็นเด็กห้าขวบ เหมือนกับเจ้า... |
| When I first met you, you were a 20 year old girl who'd just been dumped by the Wheeling Police Academy for failing her psych evaluation. | ตอนเจอเธอทีแรก เธอเป็นแค่เด็กสาว 20 ที่ถูกทิ้งจากโรงเรียนตำรวจ เพราะไม่ผ่านการประเมินสุขภาพจิต |
| There was a thirteen year old girl just the same as you. | มีเด็กผู้หญิงคนนึง อายุ 13 เท่าพวกเธอ |
| (Four year old girl drowns in pool accident) ...mess everything up? | (อุบัติเหตุเด็กสี่ขวบจมน้ำตาย) ทำทุกอย่างพังพินาศหมด |
| But I memorized every detail of this old girl on the Internet. | แต่ฉันจดจำทุกรายละเอียด ของสาวแก่นี้ได้ จากอินเตอร์เน็ต |
| The old girl would have Fed me by now. | ถ้าเป็นคนเก่า/Nคงป้อนอาหารให้ฉันได้แล้ว |
old girl ในภาษาไทย
old girl ในภาษาญี่ปุ่น